文华：女性整形更在乎身份认同与实用性

　　编者注：文华，香港大学人类学博士，联合国人口基金驻华代表处(UNFPA China) 性别项目专家。其著作Buying Beauty: Cosmetic Surgery in China于今年2月出版发行，该书描述了中国女性在面临日益激烈竞争下，选择接受整形手术，以求通过“美丽资本”获得职业和社会上的成功。本书通过详实的民族志材料为读者揭示美丽的皮囊背后的不同个体的热望、选择以及更深层次的社会原因。以下是文华就本书接受的采访内容，转摘如下：

　　现职联合国人口基金驻华代表处(UNFPA China) 性别项目专家的文华，一直以来的工作离不开性别议题，对妇女发展与赋权和妇女健康方面尤为关注。这次探讨中国整容现象的研究，源自对这种“貌似肤浅琐碎， 实际上意义深刻的社会现象”的困惑与好奇。虽无整合的数据勾勒中国的整容人数，然而从生活日常中自能感知一二：整容公司的兴起与林立、割双眼皮、隆鼻隆胸、吸脂广告的比比皆是，及至2004年举行的第一届中国人造美女选美大赛，都显示整容风潮的不断发酵。文华认为，整容的人日渐增多，不代表主流中国民众接受整容。传统的身体观仍根植在大众脑中，故偏见和争议普遍存在，“对待整容，我感觉人们的态度也往往是'内外有别'，往往非常抗拒自己身边的人去整容，但对陌生人整容的态度却相对宽容”。

　　对整容者而言，再造美丽并非违反自然，更非自损发肤，“整形是一种投资手段，面对每天激烈的竞争和压力，(女性)通过整容获得'美丽资本'以取得工作生活中更多的机会和成功，工具性地利用身体外貌资本来获取社会资本和经济资本"。社会学家Bourdieu提出资本(capital)概念，并拓展成物质上的经济资本，及非物质的社会、文化和象征(符号)资本，各资本之间可相互转化;自此引伸的身体资本(physical capital)则兼具物质与非物质资本的意义。美丽不止令人自我感觉良好，且有价有市，”对很多女性来说，整形更多的不是关于虚荣，而是关于身分认同和实用性。她们有的为了在竞争激烈的就业市场中和情感婚姻生活中获得有利的身体资本，有的把美丽的身体形象当作是中产阶级身分象征，有的为了逾越'土气'和'洋气'的身体文化区隔，也有的把整形当作是一种‘现代的’生活方式和消费模式的表达。在这些有差异的目的之中，既有对美貌神话和男性凝视的顺从，也有在有限资源内利用自己的身体，赢取更多身体资本的抗争和充权”。

　　相关链接:Buying Beauty: Cosmetic Surgery in China