护肤品标签解读：Alcohol-Free

　　据youbeauty一篇文章(Alcohol-Free Skincare: Decoding the Labels)，每20种护肤品中，至少有12款含有某种形式的醇( alcohol) 。醇类(Alcohols) 在护肤品中是一种非常有用的成分。

　　醇(Alcohol) 并不仅仅是指荔枝马丁尼中的的主要成分酒精(Alcohol)。醇是一个广泛的术语，是指一组具有相同化学结构片段的化学物质。这个常见的片段看起来像个圆球，而分子的其他部位看起来像链条。圆球看起来都是一样的，但是链条有长有短，有单链或者支链。这些链条决定了 醇(alcohol )的形状和作用——即在皮肤和护肤品中起到的作用。

　　这听起来让人困惑。

　　乙醇(Ethanol)就是会导致皮肤干燥的酒精(Alcohol )

　　一般来讲，当我们谈到 alcohol 的时候，通常是指乙醇(ethanol)，就是和啤酒、红酒和烈酒里都有的东西，不过只要稍加改性，尝起来会很苦，这样就没人去喝它——最后我们想要提醒你的是不要喝你的爽肤水。

　　乙醇有一个非常简单的链，密度比较小比水分蒸发得更快。化妆品化学家将其用于护肤品中是为了加快产品的干燥时间，降低粘度，溶解油溶性成分(香精、水杨酸等)。由于乙醇蒸发迅速，可以溶解皮肤表面的油脂，很快使皮肤感觉干燥。因此会刺激一些皮肤脂质屏障受损的敏感皮肤——这就是护肤专家建议敏感皮肤的人避免使用酒精的原因。

　　乙醇在标签上的形式有：Alcohol Denat.(变性酒精、变性乙醇), SD Alcohol 3-A, SD Alcohol 30, SD Alcohol 39, SD Alcohol 39-B, SD Alcohol 39-C, SD Alcohol 40, SD Alcohol 40-B, SD Alcohol 40-C 或者仅仅标为 alcohol (乙醇，酒精)。

　　大部分的醇类(Alcohols) 并不会导致皮肤干燥

　　成分标签上其他常见的醇类(alcohols )是指“脂肪”醇(“fatty” alcohols)。它们和乙醇(ethanol)正好相反，拥有更长的链条，因此，它们通常是蜡状的固体。它们在护肤品中的作用是帮助提高稳定性，调节肤感，或者给身体润肤霜和乳液增加保湿性。

　　成分标签上常见的醇类有：cetyl alcohol(鲸蜡醇)，cetearyl alcohol(鲸蜡硬脂醇)，stearyl alcohol(硬脂醇)，behenyl alcohol(山嵛醇 )，arachidyl alcohol(花生醇 ) 和 myristyl alcohol(肉豆蔻醇 )。

　　总结：“Alcohol-free”仅仅是指那些结构简单的醇(alcohol)，例如乙醇(ethanol，俗称酒精)。如果你的皮肤干燥、敏感，应该避免使用乙醇。如果成分标签上还有其他的醇类，它们是保湿型的醇类。

　　-----------------------------------------------------------------------------------

　　无酒精(alcohol-free)是什么意思?

　　来源：化妆品成分查询 2013-2-27

　　原文：What does alcohol-free mean?

　　译者：喜羊羊

　　很多人选择 alcohol-free 的产品，因为据说这样对皮肤更温和。然而，有很多不同类型的醇，它们对皮肤有不同的效果。有一些醇(alcohols)可以引起干燥导致刺激，但是其他的却有一些益处。它们通常被称为脂肪醇(fatty acids，例如鲸蜡醇cetyl alcohol 、硬脂醇stearyl alcohol)，在化妆品和皮肤护理品中用作润肤剂(emollients)、乳化剂(emulsifiers)和增稠剂(thickeners )。

　　关注醇类(alcohols)

　　护肤品中的应该避免的醇类(alcohols)，例如变性酒精(Denatured Alcohol)，乙醇(Ethyl Alcohol，俗称酒精)，乙醇(Ethanol)，甲醇(Methanol)，苯甲醇(Benzyl Alcohol)，异丙醇(Isopropyl Alcohol)和乙醇(SD Alcohol)。这些成分从皮肤中吸收水分导致皮肤干燥。此外，它们还可以溶解皮肤的天然保湿成分、破坏PH值平衡，导致刺激和自由基损伤。

　　所以，无酒精(alcohol-free)是什么意思?

　　化妆品公司在产品上标明无酒精(alcohol-free)是指不含乙醇(ethyl alcohol)(俗称酒精，又名SD酒精SD alcohol，或变性酒精alcohol denat)，甲醇( Methyl Alcohol )或异丙醇(Isopropyl Alcohol)，它们都对皮肤有负面影响。但是同样的产品中可能含有脂肪醇(fatty alcohols)，它们对皮肤有益。